Mundart - Pfieffer Platt

1914 wurde das Hessen-Nassauische Wörterbuch herausgegeben. Hierin wurde die örtliche Mundart (Platt) in das Hochdeutsche übersetzt. Zur Vorbereitung des Nachschlagwerkes wurde von Prof. Wrede, Marburg ein Fragebogen erstellt, in welchem die Hochdeutschen Begriffe dann in die örtliche Mundart übertragen werden sollten.

Für Pfieffe hat diesen Fragebogen der damalige Lehrer Ludwig Schröder erstellt. Der Fragebogen ist in der Anlage veröffentlicht.

Gleichermaßen gibt es noch Fragebögen für Nausis und Spangenberg. Die auch im Archiv veröffentlicht sind.

Quelle: „Pfieffe, Schwalm-Eder-Kreis, Gem. Spangenberg“, in: Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch

https://www.lagis-hessen.de/de/purl/resolve/subject/hnwbfb/id/2854061